I tako, sedeo sam danas u mojoj kancelariji i shvatio sam da otkad radim, uhm svaki bogovetni dan je bio gori od prethodnog dana.
HIPNOTERAPIA Então eu tava sentado no meu cubículo hoje e me dei conta, que desde que eu comecei a trabalhar todo santo dia da minha vida tem sido pior, do que o anterior.
Tu ima 50 èekova, Frenk... što znaèi da si od danas... u njihovom malom klubu.
Há 50 cheques aí, Frank... o que significa que, daqui pra frente... você está no clubinho deles.
Pa bili ste danas u njenoj kuæi, zar ne?
Foi à casa dela hoje, não é?
Koliko èlanova parlamenta nameravate da ubijete danas u podne?
Quantos membros do Parlamento pretende matar hoje ao meio-dia?
Princ Šada stigao je danas u Berlin da bi prisustvovao samitu biotehnologije.
O Príncipe Shada chegou a Berlim para o fórum global de biotecnologia.
Džon Skejliš je danas u 3:45 imao srèani napad i preminuo.
John Scalish às 3:45 desta tarde teve um enfarto e morreu.
Je li bio sastanak sindikata danas u tvom rejonu?
Houve mesmo uma reunião do sindicato em seu distrito? Sim.
Kako je bilo danas u školi?
Você teve um bom dia na faculdade?
Danas u suton isploviæemo da se sretnemo sa glavninom persijske flote.
Hoje ao entardecer partiremos para encontrar a frota persa principal.
Danas, u duhu nove budućnosti naših velikih nacija, pozivamo sve zatvorenike da se okupaju u reci Hokura.
Hoje, no espírito do novo futuro de nossa grande nação, convidamos todos os prisioneiros a banhar-se no rio Hokura.
Baš kako danas u brak ulaze avijatičari i astronauti.
Da mesma forma que pilotos se casam com astronautas.
Mogu li da pitam, imate li planove za danas, u koje bih mogao da se uklopim?
Posso perguntar humildemente se fez planos para hoje e se posso me incluir?
Prikazaæu kako kontrolišem "Štit oprez" danas u 18 èasova.
Demostrarei meu controle sobre o Escudo Vigilante hoje às 18h.
I tako smo danas, u neku ruku ponovo u 1915. na mreži.
E agora então, estamos como que de volta a 1915, na web.
Sadrži sve što je danas u univerzumu, tako da možete zamisliti, da se razbija,
Ele contém tudo o que está no universo atual, então, vocês podem imaginar, está arrebentando,
Postoji mogućnost da transplantacije retine matičnim ćelijama, koje su danas u fazi istraživanja, jednog dana uspešno u potpunosti povrate vid, ili delimično povrate vid, milionima pacijenata koji pate od bolesti retine širom sveta.
Transplantes retinianos de células-tronco, agora, em fase de pesquisa, poderão um dia restaurar a visão, ou parte dela, para milhões de pacientes com doenças retinianas, mundo afora.
Naravno, svi mi znamo da on to nije zapravo mislio, ali danas u ovoj zemlji ne možeš biti suviše pažljiv.
Claro, nós sabemos que ele não quis realmente dizer isso, mas hoje neste país, todo o cuidado é pouco.
Danas u Kini, imate "veliki fajervol", kao što je opšte poznato, koji blokira Fejsbuk i Tviter a sada i Gugl+ i mnoge druge prekookeanske sajtove.
Atualmente na China, temos o "grande firewall", como é conhecido, que bloqueia o Facebook e Twitter e agora o Google+ e muitos dos outros sites estrangeiros.
Tako da danas u svetu imamo situaciju gde se u sve više zemalja odnos između građana i vlada reguliše preko Interneta, koji je sačinjen pretežno od servisa koji su u privatnom posedu i rukovodstvu.
Então temos uma situação no mundo hoje onde em mais e mais países a relação entre cidadãos e governos é mediada através da Internet, que é composta primariamente de serviços de empresas privadas.
I želela bih da podelim sa svima vama neke od slika koje možete videti danas u Jemenu.
E gostaria de compartilhar com todos vocês algumas imagens do que está acontecendo hoje no Iêmem.
Znamo i da je većina danas u vlasništvu ljudi koje nazivamo zapadnjacima: Evropljani, Amerikanci, Australijanci, Novozelanđani.
E sabemos que a maior parte dessa riqueza atualmente pertence às pessoas que poderíamos chamar de ocidentais: europeus, norte-americanos, australasianos.
Posmatrajte ovako, danas u Americi, većina ljudi koja živi ispod granice siromaštva ima struju, vodu, toalete, frižidere, televiziju, mobilne telefone, klima uređaje i automobile.
Pensem nisto, nos EUA hoje, a maioria das pessoas abaixo da linha da pobreza tem eletricidade, água, banheiros, refrigeradores, televisão, celulares, ar condicionado e carros.
Volela bih sada da podelim ono što je danas u mom koferu.
Então gostaria de compartilhar com vocês o que está em minha mala hoje.
Najveća stopa pritvora u svetu je danas u Sjedinjenim Državama.
Os Estados Unidos agora têm a maior taxa de encarceramento do mundo.
Danas u LMBC-u proizvodimo ćelije prečnika 40 cm sa kapacitetom od jedan kilovat-sati, što je hiljadu puta više od početne čašice.
Hoje na LMBC, estamos construindo células de 40, 5cm de diâmetro com uma capacidade de 1kw/hora -- 1.000 vezes a capacidade de nossa célula dose inicial.
Jedan od najrasprostranjenijih problema za ljude, danas u svetu je neodgovarajući pristup čistoj, pitkoj vodi.
Um dos problemas mais abrangentes no mundo de hoje para as pessoas é o acesso inadequado à água potável.
Konzervativna procena nam govori da postoji preko 27 miliona ljudi koji su robovi danas u svetu.
Uma estimativa conservadora nos diz que há mais de 27 milhões de pessoas escravizadas no mundo hoje.
i donelo jasnoću stvarima koje su značajne danas u mom životu.
e trouxe clareza ao que era significativo à minha vida.
Danas u 29 država, u više od pola ove zemlje, možete legalno da budete otpušteni samo zbog vaše seksualnosti.
Hoje, em 29 estados, mais da metade desse país, você pode ser legalmente dispensado do trabalho por sua sexualidade.
Zapravo, danas u vašoj prestonici, u ovim teškim vremenima, neko ko brine o novčaniku naroda želi da prekine programe za spasavanje života poput Globalnog fonda.
De fato, hoje em sua capital, em tempos difíceis, alguns que se preocupam com o dinheiro da nação querem cortar programas que salvam vidas como o Global Fund.
Mislim da danas u najboljem slučaju, tolerišemo potrebu za snom, a u najgorem možda mnogi od nas smatraju da je san bolest koju bi trebalo lečiti.
Suponho que a maioria de nós tolera a necessidade do sono, e no pior dos casos pensamos que o sono é uma doença que precisa de algum tipo de cura.
Imamo upola manje košnica u Sjedinjenim Državama danas u odnosu na 1945. godinu.
Temos a metade do número de colmeias cultivadas, nos Estados Unidos, em comparação a 1945.
Danas u gradu ima 20 Arapa, i opet su svi moja porodica.
Agora, existem 20 árabes na cidade, e ainda são todos da minha família.
Danas, u više zemalja, korporacije guraju nove zakone kojima se čini ilegalnim fotografisanje surovosti prema životinjama na njihovim farmama.
Hoje, em vários países, corporações têm forçado novas leis que tornam ilegal fotografar crueldade contra animais em suas fazendas.
Dakle, ukratko, to je izazov s kojim se suočavamo danas u ovom zanimljivom istorijskom momentu.
Então, em resumo, esse é o desafio que todos nós encaramos hoje nesta fase interessante na história.
Moramo da rešimo modernije i hitnije probleme sa kojim se suočavaju ovi kitovi danas u našim vodama.
Precisamos resolver os problemas atuais e prementes que estas baleias enfrentam em nossas águas hoje.
Ovo su neke oblasti na kojima radimo danas u čije detalje nemam vremena da ulazim.
Estas são algumas das áreas que estamos trabalhando hoje que eu não tenho tempo para entrar em detalhes.
A danas u čitavom Tihom okeanu imamo tragove zagađenosti cezijumom-137.
E hoje todo o Oceano Pacífico tem traços de contaminação de Césio-137.
Ukoliko biste ulagali danas u najbolju verziju sebe u budućnosti, gde biste uložili svoje vreme i energiju?
Se você fosse investir agora no seu melhor "eu" futuro, a que dedicaria seu tempo e energia?
Pa, danas u vašoj kući, Grizmo je stručnjak za uguravanje u male prostore i u pronalaženju i skrivanju na neuobičajenim mestima.
Então, hoje, em sua casa, Grizmo é um especialista em se espremer em espaços pequenos e em procurar e se esconder em locais inesperados.
To znači 30 do 40 miliona, cela Kalifornija -- svaka osoba, to je ono što manje više imamo danas u svetu.
São 30 ou 40 milhões de pessoas, toda Califórnia, cada habitante. Esse é o panorama aproximado do mundo hoje.
A ja verujem da ova tri principa mogu biti primenjena na rešavanje veoma teških problema sa kojima se srećemo danas u svetu.
Eu acredito que estes 3 principios podem ser aplicados na resolução de alguns problemas muito difíceis que nós encontramos no mundo de hoje.
danas u Americi, ima prekomernu težinu ili je gojazno.
hoje, na América, estão estatisticamente acima do peso ou obesos.
A to se čini i danas u ovim ekonomski teškim vremenima.
E é dito hoje nessa época de dificuldades econômicas.
Ako ste danas u ovoj publici ili možda gledate ovaj govor u nekom drugom vremenu i prostoru, to znači da ste učesnik u ekosistemu digitalnih prava.
Então, se você está na platéia hoje, ou talvez assistindo a essa palestra em algum outro horário ou lugar, você é parte integrante do ecossistema de direitos digitais.
Ovo je novi svet kakav imamo danas u 2010.
Este é o novo mundo que temos hoje em 2010.
0.77710294723511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
HIPNOTERAPIA Então eu tava sentado no meu cubículo hoje e me dei conta, que desde que eu comecei a trabalhar todo santo dia da minha vida tem sido pior, do que o anterior. 